"El Mensajero de Allah (salalahu 'alayhi wa salam) solía enseñar a sus compañeros a hacer istikharah en todas las cosas, tal como él solía enseñar las suras del Corán.
"Si alguno de vosotros está preocupado por una decisión que tiene que tomar, entonces que rece dos rak'ats de oración no obligatoria, y luego diga:
Aláumma innii astajíiruka bi’ílmika, ua astaqdíruka biqudrátika, ua as.aluka min faDlikal ’adhíim fa ínnaka táqdiru ua laa áqdiru, ua tá’lamu ua laa á’alam ua Anta ’allaámul guiuubi, Aláumma in kunta ta’lam an hadhaal amra --y pronuncia tu necesidad, asunto o problema-- Jairun lii fii diinii ua ma’aashii ua ’áaqibati amrii ’aayilihi ua aayilihi faasrifhu ’annii ua asrifnii ’anhu ua áqdur lii al jaira jaithu kaana thumma ardinii bihi.
Oh Allah te pido el bien de lo que Tú tienes conocimiento ¡Oh Allah!, por cierto que te consulto porque Tuyo es el conocimiento y el poder. Busco fortaleza y ruego de Tu inmenso favor, porque ciertamente Tú puedes y yo no puedo, Tú sabes y yo no sé, Tu eres el Conocedor de lo Oculto. ¡Oh Allah! Si Tú conoces que este asunto.( y pronuncia tu necesidad, asunto o problema) es bueno para mí, para mi religión, mi vida y mi muerte, entonces decrétalo, facilítamelo y bendíceme con ello. Si Tú conoces que este asunto será un mal para mí, para mi religión, para mi vida y mi muerte, entonces aléjalo de mí y aléjame de ello y decreta para mí lo que es bueno dondequiera que sea, y hazme quedar satisfecho con ello.
(Reportado por al-Bujari & al-Tirmidhi & al Nisaa'i & Abu Dawud & Ibn Mayah & Ahmad).
"Si alguno de vosotros está preocupado por una decisión que tiene que tomar, entonces que rece dos rak'ats de oración no obligatoria, y luego diga:
Aláumma innii astajíiruka bi’ílmika, ua astaqdíruka biqudrátika, ua as.aluka min faDlikal ’adhíim fa ínnaka táqdiru ua laa áqdiru, ua tá’lamu ua laa á’alam ua Anta ’allaámul guiuubi, Aláumma in kunta ta’lam an hadhaal amra --y pronuncia tu necesidad, asunto o problema-- Jairun lii fii diinii ua ma’aashii ua ’áaqibati amrii ’aayilihi ua aayilihi faasrifhu ’annii ua asrifnii ’anhu ua áqdur lii al jaira jaithu kaana thumma ardinii bihi.
Oh Allah te pido el bien de lo que Tú tienes conocimiento ¡Oh Allah!, por cierto que te consulto porque Tuyo es el conocimiento y el poder. Busco fortaleza y ruego de Tu inmenso favor, porque ciertamente Tú puedes y yo no puedo, Tú sabes y yo no sé, Tu eres el Conocedor de lo Oculto. ¡Oh Allah! Si Tú conoces que este asunto.( y pronuncia tu necesidad, asunto o problema) es bueno para mí, para mi religión, mi vida y mi muerte, entonces decrétalo, facilítamelo y bendíceme con ello. Si Tú conoces que este asunto será un mal para mí, para mi religión, para mi vida y mi muerte, entonces aléjalo de mí y aléjame de ello y decreta para mí lo que es bueno dondequiera que sea, y hazme quedar satisfecho con ello.
(Reportado por al-Bujari & al-Tirmidhi & al Nisaa'i & Abu Dawud & Ibn Mayah & Ahmad).